Can anyone help me correct this paragraph?

Question

Siempre deseo encontrar un hombre como Dacy en mi libro ?Orgullo y Prejuicio?.Pero todavía soltera todos los años. Este es mi sueño. sé que no soy Elizabeth. No importa si no puedo encontrarlo, tengo una vida dulce es más importante. Pero nunca dejarla. Creo que buscarlo un día cuanto antes.

Answer 1

Siempre deseo encontrar un hombre como Dacy de mi libro Orgullo y Prejuicio.

Since this could be any man (like Dacy) I don't think that you need the personal "a".

.Pero [quedo] todavía soltera todos los años. (this doesn't seem to be a complete sentence)

But [I] still [remain] alone every year.

No me importa si no puedo encontrarlo; para mí, que tengo una vida dulce es más importante.

For the last two sentences I think that you need to write your English intention. [Something that you should include whenever possible]

What is the html code for underlines now that (u) (/u) have been retired? - 0074b507, Jan 30, 2011

Answer 2

Siempre deseo encontrar a un hombre como Dacy en mi libro ?Orgullo y Prejuicio?. Pero todavía estoy soltera todos los años. Este es mi sueño. Sé que no soy Elizabeth. No importa si no puedo encontrarlo. Tener una vida dulce es más importante. Pero nunca lo dejaré. Creo que lo buscaré un día cuánto antes.

I made a couple corrections that make the paragraph make more sense. Hopefully I didn't change the intended meaning.

That is what I thought the last two sentences were meant to say also. - 0074b507, Jan 30, 2011

Answer 3

Aside from your question, I think Jane Austen the authoress might be a little disconcerted that you changed the name of her book's hero. I believe his name is: Darcy.

(and he is the subject of many women's fantasies!)

Many thanks. - zhmelissa, Jan 30, 2011