I want "so much" to believe

Question

Quiero creer tanto, is that right? I'm on my hands and knees, I want so much to believe. ? G.

I won't answer...you need a native or someone much more experienced than myself. However, I wonder if the position of the word "tanto" matters in your sentence. Would "Quiero tanto creer." have a different meaning? closer to what you want to say? - Janice, Jan 30, 2011

Good point, Janice -- Me gustaría tanto creerte (emphasis on woud like). vs. Me gustaría creerte tanto (emphasis on believe) - gone, Jan 30, 2011

Answer 1

Tengo tantas /muchas ganas de creerte.

Aha! - Janice, Jan 30, 2011

Answer 2

Me encantaría/gustaría tanto creer/creerte. The use and placement of tanto here is crucial because it conveys the meaning of something you are eager to do despite the end results.

Answer 3

I would use: " quiero tanto" ( I want so much) creerlo/creerle/creerte/ creerles.