"Have patience with me"

Question

I would like to say: Have patience with me.

Is this: Ten paciencia a mí, or: Ten paciencia conmigo?

Many thanks!

Answer 1

Tenme paciencia o téngame paciencia.

Muchas gracias por la respuesta! - Sheily, Jan 29, 2011

Answer 2

Mateo 18... Entonces el siervo se echó a sus pies, y postrado le decía: "Ten paciencia conmigo, que todo te lo pagaré." …

Ten paciencia conmigo is NOT incorrect.

Hmm, the dictionary also has an example "¡qué paciencia hay que tener contigo!". Curious, isn't it. - Deanski, Jan 30, 2011

Amiga, eres muy inteligente ; ) - EL_MAG0, Jan 30, 2011

gracias amor... :) - culé, Jan 30, 2011

El hecho de que esté escrito en una traducción no lo hace correcto. Pero si te parece correcto a ti, pues que así sea. - gone, Jan 30, 2011

Oops, now I'm confused! - Sheily, Jan 30, 2011

Answer 3

"Ten paciencia conmigo." is the correct one.

Nope. Sorry--- Tennme paciencia - gone, Jan 29, 2011

Answer 4

Just don't say "oso conmigo"

Haha! - Sheily, Jan 30, 2011

Answer 5

Have patience with me.

Sé paciente conmigo.

Answer 6

Curious. So ten paciencia conmigo is completely wrong? I know "ten paciencia" on it's own is correct for "Be patient" (and tenga paciencia) so it would seem to follow that ten paciencia conmigo would work (although I do trust you 100 percent usarenzo) but I do wonder why it doesn't work? Tenme paciencia, ten paciencia conmigo, they really seem the same somehow to me?? Why not conmigo there? Gracias.

good question, I always use conmigo and never have been corrected once by any native speakers. - albert-fabrik-, Jan 29, 2011

Because the phrase is tenerle paciencia a alguien no con alguien. Very simple. Hence, the phrase tenme paciencia a mí is the correct choice, but a mí is redundant and usually left out. - gone, Jan 29, 2011

Another possibility is Be Patient with me. Sé paciente conmigo. But that's a different animal. - gone, Jan 29, 2011

Noted but I don't like all these rules. ;) - jeezzle, Jan 29, 2011

What's the difference between "Be patient with me" and "Have patience with me"? (beside the different parts of speech) - 0074b507, Jan 30, 2011