Blind date

Question

Anoche una chica muy bonito llegó a nuestro restaurante. Dijo que está en una cita con un desconocido. Maria me dijo que fue una "blind date". Le dije a Maria que ¿"Una cita con un ciego"? Qué pena por él, no va a saber tanto belleza que tiene.

Is that all right? Gracias.

Answer 1

Anoche una chica muy bonita llegó a nuestro restaurante. Dijo que estaba en una cita con un desconocido. María me dijo que era una "blind date" (cita a ciegas). Le dije a María "¿Una cita con un ciego?" Qué pena por él, no va a saber la belleza que tiene (enfrente).

I think that way is better...

Answer 2

Anoche una chica muy bonita llegó a nuestro restaurante. Dijo que tenía una cita con un desconocido. María me dijo que era una "blind date". Le dije a María: ¿"Una cita con un ciego"? Qué pena por él; no va a saber la belleza que tiene.

Stylistically I'd change a couple of things, but now it is correct at least.

Answer 3

Anoche una chica muy bonita llegó a nuestro restaurante. Dijo que estaba en una cita con un desconocido. Maria me dijo que fue una "blind date". Le dije que ¿"Una cita a ciegas"? Qué pena por él, no va a saber que tanta belleza tiene.