removing transit clamps

Question

Como se dice en Espanol "Remove the transit clamps from the analyzer's rotor. The Transit clamps hold the rotor in place." This is my work e-mail, please do not use this e-mail to send ramdom e-mails or messages besides the ones I authorize. Thank you, Carina

Answer 1

This is my work e-mail, please do not use this e-mail to send ramdom e-mails or messages besides the ones I authorize. Thank you, Carina

HI Carina, as soon as you publish a thread on this site, you will receive e-mails informing you that you have received an answer to the thread.

We do not send random mails to anybody on this site

Unless you have chosen to not receive such notifications. - samdie, Jan 28, 2011

Answer 2

"Remove the transit clamps from the analyzer's rotor. The Transit clamps hold the rotor in place."

Quitar las abrazaderas del analizador del rotor. Las abrazaderas mantienen al rotor en posición.

Next time you can Translation button at the top of this page? It´s really helpful and you can learn in the process. Give it a try and if you still have doubts someone will be willing to help you.

PS: (Hope you check your thread because I do not send answers or random comments via email)

♫♪ I did...♫♪ - cfwork, Jan 28, 2011

Thank you for your help. Thank you for the "warm welcome." - cfwork, Jan 28, 2011

One correction: It should be las abrazaderas del rotor del analizador. - gone, Jan 28, 2011