La palabra del Día; el incendio
(el incendio}(noun) fire
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Any sentences that have been put through the translator will not be accepted and no corrections will be offered.
*Esta es la razón por la que necesitas el seguro contra incendios.
This is why you need fire insurance.
25 Answers
Quien juega con fuego, se quemará, esto es cierto.
( Whoever plays with the fire, he will be burned, that is certain . )
... correcciones se llevará a cabo ¡como se sugiere!
Hay un incendio en el cielo.
There's a fire in the sky.
There's a fire, call me a fireman... You are a fireman!
Hay un incendio,llámame bombero.... ¡ eres bombero !
Not sure the translation works in Spanish ,but in for a penny in for a pound.
Bushfires are a concern during the months of summer in Australia. Los Incendios de matorral son una preocupación,durante los meses de verano en Australia
Hay un incendio en mi pelo. Llame por favor a un bombero.
There is a fire in my hair. Please call a fireman.
Chayanne likes to talk about a different type of fire.
A Chayanne le gusta cantar sobre otro tipo de incendio.
(De la canción Candela)
Fourteen percent of the time, a forest fire was started deliberately by an arsonist.
El catorce por ciento de las veces un incendio de un bosque es empezado deliberadamente por un incendiario.
Aún no se sabe a ciencia cierta cuál fue la causa del incendio.
It is not yet known for certain what was the cause of the fire.
No empezamos el fuego, siempre ha estado ardiendo desde que el mundo gira.
We didn't start the fire, it was always burning since the world's been turning.
Credit to Billy Joel
Los bomberos respondieron rápidamente al incendio de los árboles detrás de me casa.
The firemen responded quickly to the fire in the trees behind my house.
My love for you is like a house on fire.
Mi amor para ti es como una casa incendiada.
¿Qué tipo de gente se puede atrever a provocar un incendio?
What kind of people can dare to commit arson?
Algunos árboles resisten al incendio más tiempo que otros.
Some trees resist the fire longer than others.
En Diciembre, 2010, ochenta y tres reos Chilenos, murieron debido a un incendio que tuvo lugar en la prisión de San Miguel, Santiago de Chile.
In December of 2010, eighty-three prisoners died in a fire at the San Miguel prison, Santiago Chile.
fireman uses water to put out fire.
Bombero uso agua para extinguir el incendio.
