Picture of the Day: High Five

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Remember to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

Any sentences that have been put through the translator will not be accepted and no corrections will be offered.

---

.

My example:

.

Juro solemnemente que nunca usaré el traductor, con la ayuda de Dios (y Cogu ).

I do solemnly swear never to use the translator, so help me God (and Cogu ).

What a thought provoking picture , I love it ,and your caption is brilliant. - ray76, Jan 27, 2011

We can't outwit this one.. bravo! :) - sv2qp, Jan 27, 2011

Excellent, :) - Brynleigh, Jan 28, 2011

Jejeje brilliant! - chicasabrosa, Jan 28, 2011

hahaha! :) Excellent, Jen - cogumela, Jan 28, 2011

Delightful! Love it! :-) - Gekkosan, Jan 28, 2011

Thanks everyone :), I'm glad you like it! - --Jen--, Jan 28, 2011

Answer 1

Nametaken, ¡no jures en vano!

Nametaken, do not swear in vain!

jeje, qué malo, - 00494d19, Jan 28, 2011

Es en broma, señorita Klum - gone, Jan 28, 2011

jejeje - --Jen--, Jan 28, 2011

Answer 2

Adiós traductor informático. Voy a ir a España, ¡directamente a la fuente!
( Farewell machine translator. I am going to Spain, straight to the source. )

... correcciones se llevará a cabo ¡como se sugiere!

yesssssssssssssss, come ivisit!!! lol - 00494d19, Jan 28, 2011

I mean it.! :) - sv2qp, Jan 28, 2011

Wohooooo wohoooooo! Welcome! May I buy you a coffee? :) - cogumela, Jan 28, 2011

¡Ya lo creo cogu! :) - sv2qp, Jan 28, 2011

Answer 3

Por favor, ¡déjame salir! Please, let me out!!!

déjame - tilde- Good, Marga ! :) - cogumela, Jan 28, 2011

Answer 4

Quédate ahí, voy a lamerte.

Stay there. I am going to lick you.

Quédate ahí, voy a lamerte . Good, Joyce! - cogumela, Jan 28, 2011

Answer 5

I do not use the translator ,but sometimes my mother does. Yo no uso el traductor,pero a veces mi madre lo hace.

yo no uso 'el' traductor, pero a veces mi madre 'lo' hace. Good, jennyo! - cogumela, Jan 28, 2011

Much appreciated cogumela. Gracias. - jennyo45, Jan 28, 2011

Answer 6

Todos los tigres blancos, ¡que levanten la mano!

All the white tigers, raise your hand!

Good, and correct. Although we would have said this kind of sentence in this way : "todos los tigres blancos ¡que levanten la mano!" instead of "levantad" Well done! - cogumela, Jan 28, 2011

...yours sounds better to me:)...Gracias, Cogu:) - luz_72, Jan 28, 2011

Answer 7

Adiós, Costa Rica. Ya te echo de menos. Con amor, cathy.

Goodbye, Costa Rica. I already miss you. With love, cathy.

Perfect, Cathy! :) - cogumela, Jan 28, 2011

Answer 8

Ray me dijo que debo secundar la moción.

Ray said I must second the motion.

Ray dijo que.... Good, Ray ;) - cogumela, Jan 28, 2011

"Ray me dojo" is not wrong: "Ray told me" - Gekkosan, Jan 28, 2011

I am Bob Hope again in "Paleface". - ray76, Jan 28, 2011

Answer 9

People who use the translator, have to play with the father of the young tiger.

---

La gente que utiliza el traductor, tiene que jugar con el padre del joven tigre.

gente- no caps- and: del joven tigre. Well done, Rolest ! :) - cogumela, Jan 28, 2011

Gracias cogumela. - Rolest, Jan 28, 2011

Answer 10

¡Sé la respuesta!

I know the answer!

Perfect, sanlee :) - cogumela, Jan 28, 2011

¡Gracias, Cogumela! - sanlee, Jan 28, 2011

Answer 11

I'll clean your screen without licking it. It will be perfectly hygienic.

Limpiaré tu pantalla sin lamerla. Será perfectamente higiénico.

Careful..."pantalla" is a feminine noun - Izanoni1, Jan 27, 2011

Iza is right, lamerla, and also, "será" :) Good, pesta ! :) - cogumela, Jan 28, 2011

Answer 12

¿Quién es un tigrecito bueno? ¡Yo lo soy! ¡Yo lo soy!

Who is a good little tiger? I am! I am!

...trigrecito bueno? Yo lo soy! Well done, theresa! - cogumela, Jan 28, 2011

Thank you! - theresa5, Jan 28, 2011

Answer 13

I need to put a flea collar on that cat. Will you help me?

Necesito ponerle un collar antiparasitario a ese gato. ¿Me ayudas?

un collar (gender) "a" ese gato. Good, Bryn! :) - cogumela, Jan 28, 2011

Gracias cogumela - Brynleigh, Jan 28, 2011

Answer 14

¿Cómo se llama ésta en español?

What do you call this in Spanish?

ésto.. . (éste only if you are asking contemptuously, what is the name of this tiger?) . Difficult to say without more context. :) Well done ! - cogumela, Jan 28, 2011

¡Gracias! I was actually referring to the paw, for eg: "Cómo se llama 'paw' en español"... Since 'paw' is 'pata', it should be ésta, right? - NickDan, Jan 28, 2011

Answer 15

See you later alligator!

¡Hasta luego caimán!

alligator –→ lagarto/caimán - Izanoni1, Jan 27, 2011

I think 'Hasta luego cocodrilo' was the tittle of a song :) Are you refering to that? - cogumela, Jan 28, 2011

Precisamente! See you later alligator, In a while crocodile! - 002262dd, Jan 28, 2011