Is there anything off about this conversation?
0
votes
Hello, is there anything off about this conversation? Not so much grammar, but meaning.
A: Disculpe, para enviar esta postal, ¿a dónde puedo ir? B: Puede comprar una estampilla aquí o puede ir al correo a dejarla. A: ¿Y está cerca la oficina de correos? B: Si tiene auto, no tanto, pero a pie sí. Es mejor enviarla desde aquí.
Thanks!
768 views
updated Jan 27, 2011
posted by jessui
1 Answer
1
vote
The language is perfect. The logic needs a minor correction. I have given you two choices. Take your pick:
A: ¿Y está lejos la oficina de correos? B: Si tiene auto, no tanto, pero a pie sí.
A: ¿Y está cerca la oficina de correos? B: Si tiene auto, sí, pero a pie no:
updated Jan 27, 2011
posted by gone
Perfect, that was exactly what I had wanted to check. Thanks! - jessui, Jan 27, 2011
