Home
Q&A
Mi Favorito Pelicula Este Años

Mi Favorito Pelicula Este Años

1
vote

Hello I am working on some writing entries. Can anyone help me to proofread this?

"Mi favorita pelicula este años es "El Origen" por Christopher Nolan. Hay mucho accíon y se es un bueno historio. Me gusta todas las personajes en la pelicula. Hicieron un bueno trabajo en sus papels. La escriber de pelicula fue muy bueno. Se veía dos tiempos. El primero tiempo fui muy confunado pero segundo tiempo se entendía. Me gusta comó Leonardo Decarpio juega a su personaje. El efecto de especial fue muy incredible. Recomendo esta pelicula mucho."

1616 views
updated Jan 27, 2011
posted by mcoger

3 Answers

3
votes

Let me correct this:

"Mi película favorita de este año es "El Origen" por Christopher Nolan. Hay mucha acción y es una buena historia. Me gustan todos los personajes de la película. Hicieron un bueno trabajo en sus papeles. La escritura fue muy buena. La ví dos veces. La primera fué muy confusa pero la segunda vez se entendió. Me gusta cómo Leonardo Dicaprio juega con su personaje. Los efectos especiales fueron muy increíbles. La recomiendo mucho."

I was just wondering if you translated by yourself. You should not repeat película many times. Use pronouns.

updated Jan 27, 2011
edited by Cabeza_215
posted by Cabeza_215
Thanks cabeza, very kind:) - 00494d19, Jan 27, 2011
You're welcome. :) - Cabeza_215, Jan 27, 2011
I had to use the dictionary a few times to look up some words. - mcoger, Jan 27, 2011
2
votes

I may not have seen everything, but after fixing the mistakes I saw:

"Mi película favorita este año es "El Origen" por Christopher Nolan. Hay mucha accíon y es una buena historia. Me gustan todos los personajes en la película. Hicieron un buen trabajo en sus papels. La escritura de la película fue muy buena. La vi dos veces. La primera vez fue muy confusa pero la segunda vez la entendí. Me gusta comó Leonardo Decaprio actua a su personaje. Los efectos especiales fue muy increíble. Recomiendo mucho esta película."

updated Jan 27, 2011
edited by yttrium
posted by yttrium
0
votes

Mi favorita pelicula de este año ses "El Origen" por Christopher Nolan. Hay mucho accíon y es un buena historia. Me gustan todas las personajes en la pelicula \Hicieron un bueno trabajo en sus papeles. La escritura de pelicula fue muy bueno. Lo vi dos veces ( vez means time as a repitition of something) El primero tiempo fui muy confundido pero segundo tiempo la entend'i. Me gusta comó Leonardo Decarpio hace sus papel Los efectos especiales fueron muy incredibles . Recomiendo esta pelicula mucho."

updated Jan 27, 2011
edited by BellaMargarita
posted by BellaMargarita