Terminada..., Habiendo terminado..., Al haber.... Can they mean the same thing?

Question

Tomo una clase de la gramática española. En este momento aprendemos sobre maneras en las que podemos reemplazar una oración básica con otra para mejorar nuestra redacción. Un tema que estudiamos es como reemplazar la frase "Después de.... . Me pregunto si lo entiendo correctamente. ¿Se puede utilizar las tres siguientes oraciones para expresar la misma idea?

Terminada la copita, me sentía bien borracho, Habiendo terminado la copita...... y Al haber terminado la copita.....

Can they all mean "Having finished the drink, I felt pretty drunk"? Gracias.

Answer 1

1. In the first one I think you are incorrect but it sounds aceptable to me maybe in a rhetorical way.
2. Habiéndome terminado la copita... 3.Al haberme terminado la copita... -Your Spanish is great.

I'm getting better but I have a long ways to go. - pescador1, Jan 27, 2011

Same with my English lol :) - Dakie, Jan 27, 2011

La primera frase está bien. El uso del reflexivo en la 2a y terceras frases adiciona énfasis, pero no cambia el sentido. Gracias. - gone, Jan 27, 2011

Gracias usarenzo. - Dakie, Jan 27, 2011

Answer 2

Sí, en cuanto a sentido se refiere, diría que las tres frases son casi idénticas. La segunda y la tercera tienden a ser más comunes que la primera, pues es un poco rebuscada.