Oyes tú la mía

Question

Contando estrellas Oigo en mi mente tu voz Oyes tu la mía Mi corazón está sufriendo la soledad Estoy en desorden Camino en hojas secas si no estás aqui En mi vida Regrese que un diluvio lloraré por ti Baby

Counting stars, I hear you in my mind, I hear you mine, My heart is suffering from the loneliness, I'm messed up, I walk in dry pages if you aren't here, in my life, Return like a flood I will cry for you (because of)

questions: I hear you mine. right? dry pages? Regrese? What is that saying? You return or I return? Why regrese there from regresar with an regrese and not regresa? Gracias....

Answer 1

¿Oyes tú la mía? (Can you hear mine? referring to my voice)

**Camino en hojas secas si no estás aqui **en mi vida****... I walk on "egg shells" (literally, on dry leaves) if you are not here in my life.

I think it should be Regresa, que un diluvio lloraré por ti. Come back before I cry a river (literally a flood) over you.

I hope this makes sense.

Answer 2

Regrese (you return) como un diluvio. Imperative form of Usted. Regresa (you return) como un diluvio. Imperative form of Tú.

How can it be usted for a lover, can't be. - jeezzle, Jan 26, 2011