step son in honduras text this?? confused? plz translate...

Question

ola mi amor q ondas q mecuentas q ases como esta mi pingita te amo mucho cuydate ese bonbonsito besos y brasos ok

Bienvenida al foro. Welcome to the forum. - 0074b507, Jan 26, 2011

Answer 1

I know what I think it says, not sure about pingita although I have an idea. Brings back memories of my own stepmom. A native is needed to confirm the ackwardness of it all though. Or maybe he sent it to the wrong person.

I think he might've sent it to the wrong person. Mi pinguita has many connotations, among them sexual (don't think that's the case here). However, it's not appropriate language from a step son - gone, Jan 26, 2011

Answer 2

pinguino is penguin, but thats not very helpful! baby penguin?

Answer 3

This is my correction: Hola mi amor, ¿qué onda? ¿Qué me cuentas? Qué haces? ¿Cómo está mi pingita? Te amo mucho. Cuidate bombonsito. Besos y abrazos. Now transaled into English, It would be like this: Hi sweetheart, How are you? What are you doing? How is my pingita? I love you so much. Take care, darling. Kisses and hugs. I do not what "pingita" means.