Home
Q&A
Bio For Spanish Mixer Website

Bio For Spanish Mixer Website

1
vote

Hello, I wrote a bio on myself for the Spanish Mixxer website. If anyone can be so kind to proofread what I've written about myself that will be greatly appreciated.

"Hola. Me llamo Mark. Me gustaría aprender como hablar español. Estoy un novicio. Vivo en California donde mucho personas hablan español. éste es por qué quiero aprender. Muchos personas siempre piensan estoy de hispánico pero no estoy. Hablo ingles fluido y me gustaría ayudar alguno personas quién quieren practicar ingles. Me gusta películas, bailando a salsa musica, y conociendo personas nueva."

2079 views
updated Jan 26, 2011
posted by mcoger

2 Answers

2
votes

Hola. Me llamo Mark. Me gustaría aprender a hablar español. Soy principiante. Vivo en California donde muchas personas hablan español. Es por eso que quiero aprender. Muchas personas siempre piensan que soy hispano pero no lo soy. Hablo inglés fluidamente y me gustaría ayudar a algunas personas que quieran practicar inglés. Me gustan las películas, bailar salsa y conocer nuevaspersonas."

updated Jan 26, 2011
posted by gone
1
vote

delete-already answered.

...practicar el inglés.

except for some explanation of your errors.

ayudar and aprender are verbs usually followed by "a"

Spanish verbs with preposition "a"

Esto, eso (neuter demonstrative pronouns) are used if there is no specific noun serving as an antecedent as you would have with "Éste". They refers to abstract concepts rather than a specific noun.

The gerundio (bailando, conociendo) do not serve as nouns in Spanish as they do in English. In Spanish you must use the verb infinitive as a noun.

Soy vs Estoy You are stating an intrinsic value; not a condition or state of being. See CID method concerning Ser vs Estar.

me gusta/me gustan: as with other verbs, the subject determines the number of the verb. The subject in gustar-like sentences is what usually follows the verb. In your sentence the subject is plural, hence, gustan.

Your other errors are minor concordance or spelling errors.

updated Jan 26, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507