How do you say "I couldn't get to sleep."?
"No pude dormir por una hora" = "I couldn't remain asleep for an hour". lazarus1907
I was trying to say that I laid down at 2:00, but couldn't get to sleep for an hour. Would "Me levanté a las dos pero no pude dormirme por una hora." be correct? Or am I on the wrong track all together? Should I say "quedé despertarme" instead? I hate when something I thought was simple trips me up! ![]()
6 Answers
Hola estudiante98,
I would say:
Me acosté a las 2 pero tardé una hora en dormirme.
Me acosté a las 2 pero estuve despierto durante 1 hora.
I hope this will help you :o)
Miguel
How about:
Me acosté a las 2, pero no podía conciliar el sueño
Remember acostarse it to lay down (levantarse is to get up).
No puedo dormir?
No puedo ir a dormir?
No Puedo irme a dormir
Me quedé despierto por una hora. / Me costó una hora para dormirme otra vez. / Tardé una hora en dormirme.
No pude consultar con la almohada. (colloquial)--- Sergio