En lengua de profano

Question

In layman's terms? How odd that such a word could have such different forms, profane, laymans. Gracias.

"$&% me that's surprising! - afowen, Jan 24, 2011

We would say "In plain English" - lagartijaverde, Jan 25, 2011

Answer 1

Yes, I would say so, although for me that sounds like the beginning of a saying.

Answer 2

La palabra profano y sus derivaciones vienen del latín, voz compuesta de pro (delante) y de fanum (templo).

Lo profano era lo no consagrado o que había dejado de serlo, por estar delante, o sea fuera del templo. Ya en latín, el verbo profanare tenía el sentido figurado de ensuciar, deshonrar. El uso más común ahora es:;que carece de conocimientos y autoridad en una materia (that is: layman, a person who does not belong to a particular profession or who is not expert in some field)

Answer 3

In simple words, talking simple, no talking complexed, No talking "chineese"

en la lengua coloquial, hablando simplemente

====================================

"profano " come from the greek word "profanes" which means easily visible or understood, something that every body see or understand without difficulty

please check your source. ´Profane´ comes from Latin - mediterrunio, Jan 25, 2011