Calle

Question

We are anxious to hear whether you arrived home safely and that all is well with you and your family. We trust to hear from you soon.

Answer 1

-We are anxious to hear whether you arrived home safely and that all is well with you and your family. We trust to hear from you soon.

-Estamos impacientes por saber 'si usted llegó (formal)/si llegaste (familiar)? a casa sin problemas y que todo 'haya ido bien con usted y su familia (formal)/haya ido bien contigo y tu familia (familiar). Deseamos tener pronto noticias 'suyas (familiar)/tuyas (formal).

Answer 2

Can you explain what is wrong with the below statement

Te espero que estar beine y ha llegado sano y salvo. Bueno, espero a que tener noticias de ti.

Answer 3

Gustavo's translation will help you a lot. In any case, do post the next question directly in the thread title!

Welcome to the forum.

Answer 4

Yes. I would like to say in Spanish the following -

"We are anxious to hear whether you arrived home safely and that all is well with you and your family. We trust to hear from you soon."

Answer 5

Do you have a question? State the question in the thread, please!!