Home
Q&A
"this plan cannot be stopped"

"this plan cannot be stopped"

2
votes

How do I say:

"This plan cannot be stopped"

"No one can stop this plan"

"They are a unbeatable combo, no one can stop them"

"Although we have been trying to stop them, the hackers have gotten through!"

1399 views
updated Jan 24, 2011
edited by 00494d19
posted by CaracristiChanel

3 Answers

3
votes

Hello, we encourage people to do their own try and ask if they have further doubts. This is not a free translation service.

You can write a whole simple sentence with the terms you need to translate (with proper spelling and punctuation), contextualize it and use the Translation button at the top of the page.

Also, if you double-click on a word you will get a definition from our Dictionary.

updated Jan 25, 2011
posted by mediterrunio
2
votes

"They are a unbeatable combo, no one can stop them" ---> Son imbatibles. No hay quien pueda con ellos.

updated Jan 24, 2011
posted by gone
2
votes

Ok, I see. your point. It´s true sometimes the translator does not give a good answer, but you should try it anyway and think of an alternative sentence.

I checked with: No one can stop this plan, I got no results, so I changed it to Nobody can stop this plan and got----->Nadie puede detener este plan (which is correct)

So, if I can spend some time doing that change, why don´t you give a chance to the machine providing your best effort?

Avoid inserting inverted commas, cut complex sentences to shorter ones,change the pronouns. You already know how hard it is to learn a language but it´s also more rewarding than just getting the right answer.

And you could also post the Translator results so we can see what triggered your question.

updated Jan 24, 2011
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio