How do I ask for water with bubbles in Peru?
1
vote
A friend in Peru said they will ask 'do you want water with bubbles or natural', but sometimes they don't. I would like to know how to differentiate correctly.
3670 views
updated Jan 23, 2011
posted by danaja
Welcome to the forum, :) - 00494d19, Jan 23, 2011
5 Answers
4
votes
HI Dana, we say:
Agua o agua mineral
agua (mineral) con gas (fizzy water) 
updated Jan 23, 2011
edited by 00494d19
posted by 00494d19
Acuerdo! - pacofinkler, Jan 23, 2011
Ya ves mi reina, ahora no soy tu copión aúnque esté de acuerdo contigo ¿pues cómo no estaré? - 005faa61, Jan 23, 2011
1
vote
"Agua con burbujas" sounds very funny. You can say "Agua mineral" or "Agua carbonatada." For natural water, simply "Agua" or "Agua purificada" if you're concerned about the cleanliness of the water.
updated Jan 23, 2011
posted by 005faa61
pues eso queria decir, pero agua mineral es lo que es agua normal, de botella...pero con gas es de burbujas... - 00494d19, Jan 23, 2011
Sí, es de burbújas pero no se dice. Se dice con gas o sin gas (ambas son minerales). El agua natural no tiene proceso de mineralización. - gone, Jan 23, 2011
0
votes
How about '' agua frizzante'' it is Italian but would work.
updated Jan 23, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
0
votes
agua con gas?
updated Jan 23, 2011
posted by Hungerford
0
votes
updated Jan 23, 2011
posted by 0074b507
