I'm not going out like that
1
vote
Do you think "No me voy fácilmente" expresses this idea? I stole the thought from a similar thread I just saw. Gracias.
1500 views
updated Jan 23, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
2
votes
No me daré por vencido tan fácilmente is how I would express it.
updated Jan 23, 2011
posted by gone
You mean I am not giving up so easily. - Cabeza_215, Jan 23, 2011
4
votes
Your sentence means "I am not leaving easily", and if some people are nasty, they could even read it in a sexual way.
"No voy a salir así" is probably what you want to say, if you refer to going to the street in a particular way (e.g. dressed with ugly clothes). That sentence of yours has more than one possible interpretation.
updated Jan 23, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
I see Jeezzle saying:" im not going down without a fight" how say you. - pacofinkler, Jan 23, 2011
For "Not going without a fight" see usarenzo's excellent suggestion. - lazarus1907, Jan 23, 2011
