No me voy tranquila.
0
votes
does this phrase mean: I am not going to be calm.
1076 views
updated Jan 23, 2011
posted by mcoger
4 Answers
0
votes
It's something like :I am not leaving calm. It's something like you are leaving a place where somebody told you a bad new and then you say that you are not going to be calm.
updated Jan 23, 2011
edited by Dakie
posted by Dakie
1
vote
No....to mean 'I am not going to be calm', there should be the verb, 'estar'.
updated Jan 23, 2011
posted by johndoe04
0
votes
Or it sounds like you have been asked to leave a bar/party (or be thrown out) and you reply "I'm not leaving quietly". (Try and throw me out!).
updated Jan 23, 2011
posted by 0074b507
0
votes
No voy a estar tranquila. I am not going to be calm/content.
updated Jan 23, 2011
posted by kenwilliams
