Translate this pice of reading for me!
0
votes
"Durante el rodaje tengo una tutora "explica .Pero cuando termina la filmacion vuelve al colegio. DIce- "Mi priodad es la escuela"
I tried to translate this in dictionary and it translates like this"During filming but I have a tutor explains when filming ends becomes an priode school says my school is"
1174 views
updated Jan 23, 2011
posted by aganerd
prioridad - 0074b507, Jan 23, 2011
*piece - mapletw, Jan 23, 2011
piece - 005faa61, Jan 23, 2011
3 Answers
2
votes
Close! "I have a tutor during filming," he(she) explains, "but when filming ends, he(she) returns to school." He(she) says, "School is my priority."
That's my best guess!
updated Jan 23, 2011
edited by mapletw
posted by mapletw
Beat me by 8 seconds! Well done. - KevinB, Jan 23, 2011
Haha, when I actually know an answer, I jump on it! Gracias! :D - mapletw, Jan 23, 2011
0
votes
Vuelve doesn't mean "I return", it means (He/she) returns.
- 'During the filming I have a tutor', he/she explains, 'but when filming is over he/she returns to school.' He/she says, 'School is my priority'.
updated Jan 23, 2011
edited by Dakie
posted by Dakie
Ah, yes, that's probably more accurate. I assumed it was another typo. - mapletw, Jan 23, 2011
It doesn't seem like a typo to me. - Dakie, Jan 23, 2011
The writer is describing. - Dakie, Jan 23, 2011
0
votes
There's at least one typo and some bad punctuation.
'During the filming I have a tutor', he/she explains, 'but when filming is over I return to school.' He/she says, 'School is my priority'.
updated Jan 23, 2011
posted by KevinB
