chilean translation please
1
vote
fah reals. muy emocionada para illegar a uah a 9:30.
1059 views
updated Jan 25, 2011
posted by shadownetwork
Shadow, please use capital letters etc, we are all learners here - margaretbl, Jan 22, 2011
Also, there is no "Chilean" language - it is Spanish - margaretbl, Jan 22, 2011
4 Answers
1
vote
Hi ! Well, that sentence could mean the following :
Estoy muy emocionada de llegar a la UAH (Universidad Alberto Hurtado) a las 9:30. / I'm very excited to get to UAH at 9:30.
updated Jan 22, 2011
posted by Vicente1
1
vote
I'm very excited for 9:30 am to come
updated Jan 22, 2011
posted by danpsy
1
vote
Muy liberal esta interpretación que sigue ...
Fah reals...for real...realmente...
me muero de emoción por llegar a las 9:30 a (uah lo más probable es que sea una universidad).
Espero que tenga sentido.
updated Jan 22, 2011
posted by gone
muchas gracias usa, no tenía ni idea - margaretbl, Jan 22, 2011
0
votes
uah?
updated Jan 25, 2011
posted by Rey_Mysterio
i think that it means "Universidad Alberto Hurtado". - Vicente1, Jan 25, 2011
