"te quedes lleno"
0
votes
What does that mean?
1304 views
updated Jan 22, 2011
posted by samefaults
3 Answers
1
vote
" Te quedes lleno" is a phrase that has to be used with something else. It means: until you are satisfied, e.g. "come hasta que te quedes lleno."
Although in educated language, at least in México, referring to food, it is not used.
The proper way would be: "come hasta que te quedes satisfecho."
updated Jan 22, 2011
posted by pacofinkler
Exactly. "Lleno" in this case is what you would hear out in the country (provincia) or from "nacos" in the city - 005faa61, Jan 22, 2011
0
votes
Could it be someone asking if there are any rooms left at a hotel?
Could it be someone asking if you have had enough to eat?
More context is needed.
updated Jan 22, 2011
posted by 0074b507
0
votes
it's like you are full.
updated Jan 22, 2011
posted by miselfyo
