What does un poquito nada mas mean in english?
0
votes
I think it means nothing but a little, but I would like to make sure because it doesn't really make sense with the rest of the context that I have.
15747 views
updated Jan 22, 2011
posted by carefree
4 Answers
1
vote
"Just a little" would work if it's about being served food or drink. If you split the sentence then it would be: "Just a little..." and then "When" if it was a drink being poured.
The "when" means basta, taken from the phrase "say when".
updated Jan 22, 2011
posted by lagartijaverde
1
vote
Literally it means a little bit, nothing more. What is the rest of the context?
updated Jan 22, 2011
posted by KevinB
0
votes
It means "a little bit more".
"mas" is misspelled, it should be "más"
updated Jan 22, 2011
posted by Jack-OBrien
0
votes
Then why haven't you given us the rest of the context?
updated Jan 22, 2011
posted by Sabor
