Todos / todo el mundo
1
vote
Todo el mundo al suelo - everyone get on the ground (this is a stickup) why the need to say "todo el mundo" and not just "todos"? Gracias.
3563 views
updated Jan 21, 2011
edited by jeezzle
posted by jeezzle
3 Answers
1
vote
"Todos" translates closer to "All of you" or "You all," whereas "Todo el mundo" translates closer to "Everybody."
updated Jan 21, 2011
posted by gone
1
vote
It's an expression...it's like saying, absolutely everyone on the ground..
updated Jan 21, 2011
posted by Canalla
1
vote
It would be todos, or todo el mundo, "everybody"
updated Jan 21, 2011
posted by Sheily
