Home
Q&A
Please clarify use of definite article with people's names.

Please clarify use of definite article with people's names.

1
vote

I checked in Answers and found the comment that you use el or la before the title of someone you mention, such as "el señor Rodriguez." I have heard people say, "Hablé con la Bárbara," or "El Beto es bien bueno" but it doesn't appear that this is always done. Is it optional? Is it ok to say the following with or without "la" before Cristina? "La nueva computadora de la Cristina es estupenda." Thanks!

3246 views
updated Mar 14, 2011
posted by Luzbonita

2 Answers

1
vote

The article pertains to the title and not the name of the person.

Hable con la Srta. Bárbara or Hable con Bárbara.

Javier vino ayer or El joven Javier vino ayer.

updated Jan 22, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
Gracias, Julian - Luzbonita, Jan 22, 2011
1
vote

I don´t agree with the above answer in all instances - in Chile, for example, it is normal to put the definite article before someone´s name: Hablé con el Daniel. Viene con la Catalina y el Diego. La Javiera no puede.

updated Mar 7, 2012
posted by chanchification