Home
Q&A
When to omit "el complemento indirecto"

When to omit "el complemento indirecto"

1
vote

Escucharon al profesor. --- Le escucharon al profesor.

--

Al profesor le escucharon. -- A él le escucharon. (These are correct I know.)

--

Sometimes I see corrections about this, I know that I have to omit le somewhere. But I don't know the rule. I'm just guessing that for example in the first line, I think I was told to omit it, maybe it's when el profesor is the direct object? I am not sure about this. Thanks in advance.


For example in jason's challenge cogumela told me to omit it. Is this the situation I'm talking about?

2670 views
updated Jan 22, 2011
edited by culé
posted by culé

3 Answers

2
votes

omit "el complemento indirecto" when the pronoun and the noun are together.

Escucharle al profesor (wrong)---> escucharle // Escuchar al profesor

All that in Spain.

In Argentina it is escuchar al profesor ---> escucharlo.

Escucharlo a él hablar ---> escucharle a él decir algo

updated Jan 21, 2011
posted by mediterrunio
1
vote

The rule is (more or less) that when the verb is followed by an indirect object that isn't a pronoun, the indirect object pronoun before the verb can be omitted, but doesn't have to be. The sections from the R A E have been quoted here before.

updated Jan 21, 2011
posted by lorenzo9
But I've been told that it can't be there...? - culé, Jan 21, 2011
It can't be there if there is no indirect object. The rules are here: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=pronombres personales atonos - lorenzo9, Jan 21, 2011
In your examples, there is no indirect object--the use of le is leismo. When the direct object preceeds the verb, the pronoun is required before the verb. When it doesn't, it should be omitted. - lorenzo9, Jan 21, 2011
And since el profesor is a direct object, the personal a is used. - lorenzo9, Jan 21, 2011
1
vote

Escucharon al profesor. --- Le escucharon al profesor.

"(A) el profesor" is the direct object, not an indirect one.

Al profesor le escucharon. -- A él le escucharon. (These are correct I know.)

It is a leísmo, and the RAE doesn't advice its use for women, but in any case, it doesn't recommend its use. In most countries (especially in Argentina, as mediterrunio says), people would probably never say "le", but "lo".

updated Jan 21, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907