Restar means the same as faltar?
0
votes
¿Restan tres días = faltan tres días? ¿Qué tal ..... no hace falta VS no hace resta? Gracias.
1004 views
updated Jan 20, 2011
posted by jeezzle
1 Answer
1
vote
"Restan tres días" is normally rather literary (in Spain).
Qué tal ..... no hace falta VS no hace resta? Gracias.
"Hacer falta" is an idiom. You can't replace the verb and expect it to work. It is like replacing "pay attention to" with "Give money attention to", since "to pay" can often be replaced with "to give money".
updated Jan 20, 2011
posted by lazarus1907
Tienes toda la razón de costumbre. - jeezzle, Jan 20, 2011
