What does the noun "consiga" mean?
Los seguidores de Duvalier...correaban la consiga "arresten a Preval" (El Pais: January 18,2011)
2 Answers
"La consiga" is a spelling mistake.
Here is what is printed in the paper:
decenas de seguidores de Duvalier protestaban fuera del edificio; quemando llantas y coreaban la consiga "arresten a [René] Préval", el actual presidente de Haití.
More correctly, I suggest it should have said:
"decenas de seguidores de Duvalier protestaban fuera del edificio; quemando llantas y coreaban la consigna "arresten a [René] Préval", el actual presidente de Haití.
Our SpanishDict dictionary indicates:
chant = feminine noun - 1. consigna (of demonstrators, crowd)
Hi and welcome to the forum.
It's the subjunctive form for the 3rd person singular of the verb conseguir and it's not a noun.
But apparently here it is. Unfortunately in DRAE there is no such word...