Home
Q&A
El resultado estaba cantado, nunca era inesperado

El resultado estaba cantado, nunca era inesperado

1
vote

I figured I'd make my own thread out of Foxsox's thread about the result being certain and not unexpected in which Gekko said:

El resultado era seguro, nunca fue inesperado.

Era / fue, but I would have said "El resultado estaba cantado, nunca era inesperado" and used "estar cantado" for certain, although I could see "El resultado estaba seguro, nunca era inesperado" too, is "estar / era" totally wrong then? Do these sentences always start with era and end with fue then? What about estar? They can't end in era? Gracias.

1476 views
updated Jan 18, 2011
posted by jeezzle

3 Answers

1
vote

Hmmm.. Yes, to be predictable it means. Okay sorry it makes sense now. I said it because well, cantar algo I thought would mean to announce therefore estar cantado seemed something like that but I should have checked the dictionary.

updated Jan 18, 2011
posted by culé
1
vote

Estar cantado for certain? That doesn't really seem correct to me. estar cantado seems more like an announcement...

And I'd say: El resultado era seguro, nunca había sido inesperado. but fue doesn't seem incorrect either.

updated Jan 18, 2011
posted by culé
The dictionary here uses 'estar cantado' to mean 'to be a foregone conclusion'. - KevinB, Jan 18, 2011
0
votes

Not sure why you say that about estar cantado. It means we knew it was gonna be certain way, we were sure it was gonna be a certain way, what is like an announcement about it? Gracias.

updated Jan 18, 2011
posted by jeezzle