What does the title mean: La Fea Mas Bella?
1
vote
"La fea mas bella" - the machine translation is "the ugly but beautiful one". Is this the best translation of the name of the soap opera?
7393 views
updated Jan 19, 2011
posted by simsburypsych
5 Answers
0
votes
The beauty and the beast, spanish version.
updated Jan 19, 2011
posted by albert-fabrik-
Thank you everyone - Don't worry I won't ask for the plot of this ridiculous show! - simsburypsych, Jan 19, 2011
0
votes
I think it is the spanish version of Ugly Betty.
updated Jan 18, 2011
posted by kenwilliams
0
votes
La Fea Más Bella = The Most Beautiful Ugly Girl
The accent mark makes a difference in this case. The translator would have worked better if it had been there. Welcome to the forum.
updated Jan 18, 2011
edited by KevinB
posted by KevinB
0
votes
hello friends
I think:
The Most Beautiful Ugly
or
The Most Lovely Ugly
updated Jan 18, 2011
posted by je2010
0
votes
To me it means "The most beautiful ugly woman."
updated Jan 18, 2011
posted by Rob_TPA
