Comida que siempre le ha gustado

Question

I need to know the meaning of this sentence: Comida que siempre le ha gustado.

Answer 1

He/ she (its third person) has always liked that food.

I would believe that this is the most accurate because I'm a native Spanish speaker (Soy de Cuba).

Answer 2

Whoa! This thread hasn't been Moe'd yet. Wow.

Answer 3

"food that is always likable" might mean "food that is always fun" (TRAnslator...)

Answer 4

In my opinion it means "Food that he has always liked". The "le" indicates that it is a "him" or "he" in there, doesn`t it?

Le is third person pronoun him or her. - kenwilliams, Oct 26, 2009

Answer 5

Yeah, that sentence looks strange to me. It seems like it would be literally translated as "Food (subject) that always it(referring to the food) has liked him (le/object)."

Other thoughts?

Comida que siempre le ha gustado.

Answer 6

Food that e has always liked. is what the transltor says, but it could be off. maybe it'll help.

food that always loved - john2595, Oct 26, 2009