Would someone correct the text I've written please
I'm just a beginner, so the grammar is pretty messy 
No echo nada especialmente en las dos semanas de mis vacaciones de fin de año. He estado a la casa de mi amiga que vive en Hillerød. Hillerød es una gran ciudad que está bastante lejos de Ishøj. Estuvimos en Biocity Hillerød y vimos Las crónicas de Narnia 3: La travesía del viajero del alba. Es una película buenísima. Es superior a las otras dos, Las crónicas de Narnia 1 y 2. Yo prefiero todavía SAW, pero no creo mi amiga. En la nochebuena estuve en casa de mi prima con mis padres. Mi prima vive con su marido en Holbæk. Tienen no hijos. Los suegros de mi prima vinieron también. Son muy viejos, pero amistosos. Yo y mis padres llegaron más temprano de los otros a su casa para ayudar a preparar la cena. Preparamos comida thailandesa y danesa. Mi prima ha comprado un árbol de Navidad lo que yo obtuve permiso de adornar. El árbol de Navidad es un poco alto. Por esto cronometré a adornar mucho tiempo. He recibido muchos regalos. Pero no hemos bailado al rededor del árbol de navidad. Hemos bebido, comido y charlado. Fue una noche hermosa. Hacía muy frío, por eso estuve en casa la mayor parte del tiempo y dibujé o vi películas con mis padres y amigas. Recibí una Intous tableta nueva. Me gusta mi tableta nueva mucho. Es mejor que la vieja tableta. En la nochevieja estuve en casa. Mis padres invitaron sus amigos los hijos del amigos a comer. Mi madre preparó barco comida thailandesa y danesa, por que algunos de los amigos fueron tailandés. Fuimos doce personas y nos hemos divertido. Hay muchos fuegos bonitos a medianoche. Pero no he salido por que hizo muy frío. Era mis vacaciones de fin de año. En el última dia hice mis lecciónes por que los profesores nos ha puesto mucha lección.
5 Answers
No echo nada especialmente [ ] las dos semanas de mis vacaciones de fin de año. He estado en (la) casa de una amiga mía que vive en Hillerød. Hillerød es una gran ciudad que está bastante lejos de Ishøj. Estuvimos en Biocity Hillerød y vimos Las crónicas de Narnia 3: La travesía del viajero del alba. Es una película buenísima. Es superior a las otras dos, Las crónicas de Narnia 1 y 2. Yo prefiero todavía SAW, pero creo que mi amiga no. En (la) nochebuena estuve en casa de mi prima con mis padres [¿Solo tienes una prima?]. Mi prima vive con su marido en Holbæk. No tienen hijos. Los suegros de mi prima vinieron también. Son muy viejos, pero amistosos. Yo y mis padres [en España preferimos "Mis padres y yo", por educación] llegamos más temprano que los otros a su casa para ayudar a preparar la cena. Preparamos comida tailandesa y danesa. Mi prima ha comprado un árbol de Navidad y me dieron permiso para adornarlo. El árbol de Navidad es un poco alto. Por eso me llevó mucho tiempo adornarlo. He recibido muchos regalos. Pero no hemos bailado al rededor del árbol de navidad. Hemos bebido, comido y charlado. Fue una noche hermosa. Hacía mucho frío, por eso estuve en casa la mayor parte del tiempo y dibujé o vi películas con mis padres y amigas. Recibí una tableta Intous nueva. Me gusta mi tableta nueva mucho. Es mejor que la tableta antigua / vieja . En la Nochevieja estuve en casa. Mis padres invitaron sus amigos los hijos del amigos [¿¡Quién!?] a comer. Mi madre preparó barco?? comida tailandesa y danesa, porque algunos de los amigos eran tailandeses [si dices "fueron tailandeses", ahora ya no lo son]. Éramos doce personas y divertimos. Hay muchos fuegos bonitos a medianoche. Pero no he salido porque hizo muy frío. Eran mis vacaciones de fin de año. El último día hice mis lecciones porque los profesores nos han puesto muchos deberes / muchas tareas.
Godt gjort!
Hay muchos fuegos bonitos a medianoche I wanted to say "there are many beautiful fireworks"
And the thai boat thing is a mistake, when I tried to find the Spanish word for "both" for some reason I ened up in boat hehe...
delete- already answered
Hay muchos fuegos bonitos a medianoche
fuegos artificiales ?? (cohetes, petardos, etc.)???!
Thai boat noodles
¿¡Quién!?] - My parent's friends' children
"Mis padres invitaron a los hijos de sus amigos a comer"
barco?? - my mother prepared both Thai and Danish food How do I correct these?
"Mi madre preparó comida tailandesa y danesa"
Just remove that "barco" (=båt). If you want to include that "both", then:
"Mi madre preparó tanto comida tailandesa como danesa"
¿¡Quién!?] - My parent's friends' children barco?? - my mother prepared both Thai and Danish food How do I correct these?
