Confused about this structure
0
votes
How would one say, for example:
'There are lots of chores to be done, and Sunday is the day to do them.'
Im having real trouble translating this sentence...
'Hay muchas faenas de la casa y los domingos son los dias hacen'
Am i anywhere near the mark? 
1070 views
updated Jan 18, 2011
posted by dizzy-and-wasted
2 Answers
6
votes
Hay muchas tareas hogareñas que hacer y el domingo es el día para hacerlas.
updated Jan 18, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
Yes, Julian, just add 'el' domingo. - cogumela, Jan 17, 2011
Oops! Thank you, Laura :- ) - 005faa61, Jan 17, 2011
1
vote
I'm not fluent, but here's my efforts--
I would have used 'faenas domésticas'
I would have said, '... son días hacerlos.'
updated Jan 17, 2011
posted by pesta
...los días para hacerlas, pesta - cogumela, Jan 17, 2011
You can't normally use an infinitive as an adjective like that. In any case, "días para hacerlo" - lazarus1907, Jan 17, 2011
