Ahead of time
0
votes
Could 'con tiempo' be translated as 'ahead of time' - as in the following sentence:
Si eliges con tiempo la trayectoria que seguirás ....
Ie. would this be equal to por adelantado, de adelanto or antelación and while I'm here what if any is the difference between por adelantado and de adelanto and are there other ways of saying it? I use de antemano when I want to say - in advance, as in gracias de antemano but is gracias por adelantado better?
Gracias por cualquier ayuda. 
1125 views
updated Jan 16, 2011
posted by Kiwi-Girl
1 Answer
2
votes
I'd say that "ahead of time" is "antes de la hora (prevista)", and "con tiempo" is "in time" or "beforehand".
updated Jan 16, 2011
posted by lazarus1907
