Mi Mimosa, me ceilo.
0
votes
When you refer to your girlfriend as, Mi 'Mimosa,' how would a Mexican girl be expected to react to it? Is the term Mimosa usually welcomed or is it a bit off-putting? Thanks in Advance
3193 views
updated Jan 17, 2011
posted by jhonAdams
2 Answers
0
votes
If you double click on the word you will go to the dictionary. It sounds flattering to me.
updated Jan 15, 2011
posted by Leatha
0
votes
It sounds very loving to me, it has connotations of tenderness. I think it would work fine in Spain, me cielo is literally "my heaven".
Without thinking too hard about it I reckon it would translate into something like, "my tender darling, my heaven". There's sure to be a better translation than that as it comes over a bit too soppy in my version.
updated Jan 17, 2011
edited by lagartijaverde
posted by lagartijaverde
Mi cielo - Sheily, Jan 16, 2011
Oops! Thanks I shouldn't have cut and pasted! - lagartijaverde, Jan 17, 2011
