your growing on me
2
votes
Can someone please translate this into spanish for me please, the translater does not work properly for it.......... it would be greatly appreciated!
- Your growing on me!
in to spanish... thanks very much!!!
6608 views
updated Jan 13, 2011
edited by 00494d19
posted by readyandboxed
Pleaser remember that correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Jan 13, 2011
Should be "You're" growing on me. "Your" is wrong and causes the translator to give wrong results. - pesta, Jan 13, 2011
3 Answers
3
votes
Me estoy acostumbrando a ti.
Me estoy quedando pegadito a ti. (slightly more emotional)
updated Feb 11, 2014
edited by 005faa61
posted by 005faa61
2
votes
Hola:
As usual it depends on the context. Here are other options:
Me estás empezando a caer bien. Me estás empezando a agradar.
Siempre depende...
Good luck.
updated Jan 13, 2011
posted by LuisaGomezBartle
I like those ones :) - Kiwi-Girl, Jan 13, 2011
2
votes
¡Hola, Readyandboxed! ¡Bienvenido al foro! Hi, Readyandboxed! Welcome to the forum!
Try using the correct English....You're growing on me. or ...You are growing on me
updated Jan 13, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
