Use of ya no & todavía?

Question

Hi I have a few examples where I have used todavía & ya no and I would just like to know if I am using them correctly.

• Antes viajar en avion era muy caro. En la actualidad ya no es más barato.
• Antes en Espana el deporte más popular era futbol. Ahora todavía el futbol es el deporte más popular en Espana.
• A finales del siglo XX habia muchas guerras. Actualmente todavía hay muchas guerras.

I am not sure if I am using them correctly or if I should just say in each of the second sentences: Ahora ya no and actualmente todavía.

Answer 1

* Antes viajar en avion era muy caro. En la actualidad ya no es más

barato. * Antes en Espana el deporte más popular era futbol. Ahora todavía el futbol es el deporte más popular en Espana. * A finales del siglo XX habia muchas guerras. Actualmente todavía hay muchas guerras.

The problem is that the construction of the sentences if faulty. There is some redundancy in there that needs to be eliminated:

Antes, viajar en avión era muy caro. Todavía lo es. (En lo actualidad lo sigue siendo. )

Alternatively: Hoy en día ya no lo es (works for all of them)

El fútbol todavía es el deporte más popular en España.

A finales del siglo XX habia muchas guerras. (En la actualidad / hoy en día) Todavía hay muchas guerras.

Answer 2

I think that Todavía is normally used in negative phrases

• Todavía no lo he hecho - I still haven't done it

Whereas, Ya I use to say 'already'

• Ya lo he hecho
• Ya he comido
• Vamos ya!

And for 'still' as in 'Now, football is STILL the most popular sport in Spain'

• Aun va a venir? - Are you still coming?

aún is the same as todavía, but aun means something different: http://cvc.cervantes.es/alhabla/museo_horrores/museo_013.htm - lorenzo9, Jan 13, 2011

Nice link. - samdie, Jan 13, 2011