Home
Q&A
Confusion over translation :s

Confusion over translation :s

1
vote

I am stuck on translating this sentence: "el informe se su autopsia llenó solamente dos hojas" the report of his autopsy he was full only 2 sheets I know this makes absolutely no sense. I'm probably making a simple mistake. Please help in any way. Any contributions are greatly appreciated.

909 views
updated Jan 27, 2011
posted by AeryFaery

4 Answers

1
vote

el informe se su autopsia llenó solamente dos hojas Maybe this should be 'el informe de su autopsia... So 'His autopsy report only filled two pages'

updated Jan 27, 2011
posted by margaretbl
1
vote

Perhaps you made a typo here. "el informe de su autopsia llenó solamente dos hojas"

updated Jan 13, 2011
posted by Deanski
Ah yeah, didn't even see that, that could cause confusion, especially with a translating tool... - afowen, Jan 13, 2011
0
votes

Thank you for your contributions! smile

updated Jan 27, 2011
posted by AeryFaery
0
votes

Only filled two pages

It is the informe that llenó

updated Jan 13, 2011
posted by afowen