Home
Q&A
Can you help me find erros in this essay

Can you help me find erros in this essay

1
vote

============================================================

If you could find grammar, usage and any other errors I would be grateful (note I am in Spanish 2 at the high school level so if would wouldn't mind explaining the corrections you make that would be great but not necessary)

============================================================ Querido Bob,

 Hola Bob Que Pasa? Esta era un largo tiempo, no?

Te acordabas cuando éramos niños? Era un bien tiempo. Te acordabas eso tiempo nos construíamos un fortaleza y después nos poníamos todos nos cosas en lo. Qué divertido! Y eso otra tiempo nosotros veíamos parque y trepábamos a los arboles todo el día; eso noche dormía tan bien como un lirón Yo acordaba cuando nosotros familias veíamos a la playa y nos corríamos en el mar. Yo todavía cuando tu atrapabas un pez con sus manos. Que suerte. Acordabas cuando tu caías mal chicas porque tienes “coodies”. Un otra memoria es donde nos familias veíamos camping y nos juntando lena y después nos hacíamos un fuego muy grande; nos padres estábamos furioso cuando la carpa se incendió. la razón me escribo eso carta es porque mi perro fallecida y estoy solitario.

      De Ted
1415 views
updated Jan 12, 2011
posted by MattSainz
Bob, it would be most helpful if you also translated into English what you are attempting to say in Spanish. Then we could see better what some of the errors are. However, I have noted just a few obvious changes below. - NancyGrace, Jan 12, 2011
ps for your level of schooling, it is quite a good effort, though. Good for you. - NancyGrace, Jan 12, 2011
Thank you for your input I appreciate it very much. - MattSainz, Jan 12, 2011

2 Answers

0
votes

Hi, Matt! Welcome to the Forum. Here you have:

Hola Bob,

¿Qué tal? Ya hace tiempo ¿no?

¿Te acuerdas de cuando éramos niños? Eran buenos tiempos. ¿Te acuerdas de cuando construímos una fortaleza y después pusimos todas nuestras cosas en ella? ¡Qué divertido! Y cuando íbamos al parque y trepábamos a los arboles todo el día, esas noches dormía tan bien como un lirón.

Me acuerdo de cuando nuestras familias iban a la playa y nosotros corríamos al mar. Y también de cuando atrapabas un pez con las manos. Qué suerte.

¿Te acuerdas de que les caías mal a las chicas porque tenías “coodies”? Otro recuerdo es cuando fuimos en familia al camping y juntamos leña y después hicimos una gran hoguera; nuestros padres se pusieron furiosos cuando la carpa se incendió. La razón por la que te escribo esta carta es porque mi perro ha fallecido y me encuentro muy solo.

updated Jan 12, 2011
posted by cogumela
0
votes

Hola, Bob ¿Qué pasa? ¿Ha pasado mucho tiempo, no? ¿Acordabas cuando éramos niños? En otro tiempo . . ., ¡Qué suerte! . . .La razón para escribir esta carta es que . . .

Hi, Bob, what's happening? It's been a long time, no? Remember when we were kids? Another time . . .What luck! The reason for writing this letter is that . . .

updated Jan 12, 2011
posted by NancyGrace