Picture of the Day: Name this film‏

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Remember to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos .

---

.

My example:

.

Mi padre y yo vimos "Titanic" ayer .

My dad and I watched "Titanic" yesterday .

You look so cute , so does your mom, how about an intro,.? - ray76, Jan 12, 2011

jeje, esta película se llama como todo el mundo sabe: Happy Feet!!! - 00494d19, Jan 12, 2011

That is too stinkin' cute! - Jason7R, Jan 12, 2011

Oh, Jen! Nobody else could post this picture -- It's all yours! I just love it! - pesta, Jan 12, 2011

Jen, thank you for your family portrait. Your mum is beautiful, and you are awfully darned cute. Hugs to you both! - Echoline, Jan 12, 2011

I thought it fitting that you should finally have a face to my name ;) - --Jen--, Jan 12, 2011

Answer 1

De tal palo, tal astilla.
( Like father, like son. )

.. como siempre, corrijan mi español, por favor.

Learn by example ,is true. - ray76, Jan 12, 2011

buena respuesta - 00494d19, Jan 12, 2011

Answer 2

El pez que capturamos era de este tamaño.

The fish we caught was this size

El pez que capturamos era de este tamaño. ('Pescado' is more used as human food) Good Ray! :) - cogumela, Jan 12, 2011

Gracias a mi amiga pequeña pez . - ray76, Jan 12, 2011

jeje -brilliant! - pintor, Jan 12, 2011

Answer 3

¿Papá, estás seguro de que si hacemos esto el tiempo suficiente podremos volar?

Dad, are you sure if we do this long enough, we can fly?

You beat me ! Best of luck. Love your stories. - ray76, Jan 12, 2011

el tiempo suficiente, podremos volar? I don't miss any of your stories, either, Cathy :) - cogumela, Jan 12, 2011

That was great. It made me laugh. - 0043ad50, Jan 12, 2011

Sorry 'bout that, mate. But I take it as a great compliment that you were thinking the same thing, as you are more clever than I. - Echoline, Jan 12, 2011

Answer 4

"¡Mamá mira mi sombra! ¿No es demasiado larga?"

--

"Mom look at my shadow! Isn't it too big?"

'demasiado' larga, it works like an adverb, it has not to agree in gender. Great caption, culé! :) - cogumela, Jan 12, 2011

thanks Laura :)) - culé, Jan 12, 2011

The innocence of a child. I can hear my son saying that when he was younger. :) Nice culé. - Jason7R, Jan 12, 2011

Thanks Jason :) - culé, Jan 12, 2011

Answer 5

¿Por qué tienes que ser tan lindo? Es imposible ignorarte.

Why must you be so cute? It's impossible to ignore you!

¿Por qué tienes que ser tan lindo? ¡Es imposible ignorarte! ( That's an impersonal sentence, and "que te ignoro" means: that I ignore you) Good, sabor! - cogumela, Jan 12, 2011

Thanks Cogumela! - Sabor, Jan 13, 2011

Answer 6

A chip off the old block. De tal palo ,tal astilla.

:) Good, jennyo - cogumela, Jan 12, 2011

Thankyou Cogumela ..Gracias. - jennyo45, Jan 12, 2011

Answer 7

Sí hijo sé que esto es aburrido, pero ¡mira a nuestros cuerpos!

Este es el único ejercicio que podemos hacer.

---

Yes son I know this is boring, but look at our bodies.

This is the only exercise we can do.

sé que "esto" es aburrido, pero ¡mira a nuestros cuerpos! ...the rest is perfect. Good, Rolest! - cogumela, Jan 12, 2011

Gracias cogumela. - Rolest, Jan 12, 2011

Answer 8

Si me escondo detrás de mi hijo y cierro los ojos, nadie será capaz de verme.

If I hide behind my son and close my eyes, no one will be able to see me.

Perfect, DR! :) - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 9

¿Papa te gusta el cine Space Jam?
Papa do you like the movie Space Jam?
Space Jam

Answer 10

No entiendo. Cuando Moisés hizo esto, las aguas se separaron.

I don't understand. When Moses did this, the waters parted.

typos -Moisés- and -aguas- Good, dogwood! :) - cogumela, Jan 12, 2011

Thanks! :) - 0066c384, Jan 12, 2011

Answer 11

Look mom, no wings.

Mira mamá, sin alas.

Good :) - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 12

Austin Powers y mini mí.

Austin Powers and mini me.

Your avatar cracks me up. - Leatha, Jan 12, 2011

I can't understand this one, swampy, sorry - cogumela, Jan 12, 2011

I need more sleep. - swampy, Jan 12, 2011

Answer 13

¿Ves mijo? ¡Cuando extiendes los brazos así, estás precioso!

See my son? When you stretch out your arms like this, you look cute!

"mijo" must be a word used in some Latinamerican countries... I guess it means "hijo mío".¡Cuando "extiendes"-conjugation- así los brazos, estás - not pareces- precioso! :) Good, theresa - cogumela, Jan 12, 2011

Thank you Cogu! And, you are right about mijo...I heard it on a cartoon and my friend thought it was very funny that I didn't know what it meant, so I'm glad to know I'm not the only one. - theresa5, Jan 12, 2011

Answer 14

"I love you this much Mom"

"Te quiero mucho esta mamá"

Literally, this translates " Te quiero este mucho, mamá", but we'd say "Te quiero así, asiiií (de grande), mamá" :) Good, Marshall. How handsome you look tonight! :) - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 15

Jen dijo a llamar esta película: "El Bebé Más Lindo Pingüino en Todo!"

Jen said to name this film: "The Cutest Baby Penguin Around!"

Thanks ;) - --Jen--, Jan 12, 2011

Jen dijo que le pusiéramos nombre a esta película : El bebé pingüino más lindo de los alrededores. Good, amy ! :) - cogumela, Jan 12, 2011