La Palabra del Día : la ficha

Question

la ficha - (noun) token, marker, chip, card, number, index card

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Juliet dio su anillo a Romeo como una ficha de su amor

Juliet gave her ring to Romeo as a token of her love

Please correct my English and Spanish - Vaanz, Jan 12, 2011

vaanz, ficha no es correcto aquí, sería señal de su amor, cambia la frase - 00494d19, Jan 12, 2011

You need an i.o.p. in your sentence. Juliet le dio su anillo a Romeo.... - 0074b507, Jan 12, 2011

Answer 1

El popular juego de Sanghai construido con fichas de poker, es un desafío.
( The popular game of Shanghai constructed with poker chips, is a challenge. )

.. corrections will be implemented as suggested!

con fichas - 00494d19, Jan 12, 2011

Muchas gracias Heidita! :) - sv2qp, Jan 12, 2011

Answer 2

Puede ser difícil poner todas las fichas del rompecabezas en su lugar, pero es la única manera de obtener la imagen.

It can be difficult to put all the pieces of the puzzle in place, but it is the only way to get the picture.

difícil poner..del.... - 00494d19, Jan 12, 2011

Gracias, Heidi:) - luz_72, Jan 12, 2011

Answer 3

Mi ficha preferida del Monopoly es el dedal.

My favorite token for Monopoly is the thimble.

del monopoly - 00494d19, Jan 12, 2011

Thanks Heidita. - Sabor, Jan 12, 2011

Answer 4

Escribo todos de mis nuevas palabras de español en fichas para mi clase de español.

I write all my new Spanish words of flashcards for my Spanish class.

:) - 00494d19, Jan 12, 2011

Answer 5

Le tenemos fichado -> we have his record

:) - 00494d19, Jan 12, 2011

Answer 6

A good night won a lot of chips.

Una buena noche gané un montón de fichas.

unforgivable : subject pronoun!!! - 00494d19, Jan 12, 2011

Thanks Heidita, still learning. - simpevets, Jan 12, 2011

Una buena noche gané un montón de fichas, and " a lot" .Good, simpe ! (Heidita always forgives) :) - cogumela, Jan 12, 2011

Thanks cogumela. - simpevets, Jan 12, 2011

Answer 7

Trabajaba con las computadoras cuando teníamos las fichas perforadas.

I worked with computers when we had punch cards.

Weren't they fun? Going through hundreds of cards to find the one with a keypunch error. - 0074b507, Jan 12, 2011

Imperfect here, dogwood: "trabajaba" and "teníamos" Good :) - cogumela, Jan 12, 2011

Thanks! Wrong tense selection. I hope to someday make a correct sentence the first time. :) - 0066c384, Jan 12, 2011

Answer 8

Un número de tarjeta bancaria es una ficha para el dinero.

A bank card is a token for money .

Good, Ray :) - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 9

---

¡Aunque Julia parece inocente, Julia está usando un mecanismo de computador para robar fichas!

Although Julia looks innocent, Julia is using a computer mechanism to steal tokens!

Does it work on slot machiines, ATM's? - 0074b507, Jan 12, 2011

Supposedly it was working on ATM’s and slot machines, but apparently she was caught in Las Vegas by a one-armed bandit. - Rolest, Jan 12, 2011

Good, Rolest! :) - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 10

Estas fichas del "subway" de Nueva York ha sido convertidas en gemelos para los puños de camisa.

These New York subway tokens have been turned into cuff-links.

han sido convertidas en gemelos para puños de camisa. Good, theresa! - cogumela, Jan 12, 2011

Thanks Cogu! - theresa5, Jan 12, 2011

Answer 11

Las fichas son útiles para el estudio de la química también.

Index cards are useful for studying chemistry also.

:) - 00494d19, Jan 12, 2011

Las fichas también son útiles para estudiar química. Good, wansell! - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 12

I got your card it was nice.
Tengo la tarjeta era agradable.

Recibí tu ficha. Fue agradable . Hi Jason! - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 13

Gil me dio esto como una ficha de su estima.

Gil gave me this as a token of his esteem. (Poor, confused guy....)

You probably meant to say "gave". :) - 0066c384, Jan 12, 2011

wow ,Echoline ,some token.! - jennyo45, Jan 12, 2011

Yes, Jenny. The way to a man's heart may be through his stomach, but the way to my heart is through a pretty pony. His name is Fido. - Echoline, Jan 12, 2011

Wow, he's gorgeous. - Leatha, Jan 12, 2011

Ficha does not work in this context, Cathy... Nice horse! :) - cogumela, Jan 12, 2011

Answer 14

There are chips in the game of Drinko..

Hay fichas en el juego de Drinko.

:) - 00494d19, Jan 12, 2011

Answer 15

La ficha policiaca indica que El Tito, líder de la banda, fue el responsable de varios delitos de violencia!

The police record shows that El Tito, leader of the gang, was responsible for several crimes of violence.

leader - DR1960, Jan 12, 2011

Perfect! Joe - cogumela, Jan 12, 2011