Concerns about preterite vs imperfect, can someone please check?

Question

I have a few concerns with this piece that I wrote, can someone please tell me if I am right or wrong?

My main concerns are the use of estuve instead of estaba, quise instead of querría, and whether a preposition should go between dejar and saber (like dejar a saber). Also if there are any other errors, could you please point them out?

"No estuve al colegio hoy porque no me siento bien, pero te quise dejar saber lo que libro me gustaría leer para el proyecto. Si es posible, me gustaría leer Antes de ser libres por Julia Alvarez."

Thanks!

Answer 1

"No estuve en el colegio hoy porque no me siento bien, pero quiero que sepas qué libro me gustaría leer para el proyecto. Si es posible, me gustaría leer Antes de ser libres, de Julia Alvarez."

---

But you could say no estaba en el colegio hoy if that person looked for you and she´s asking you if you were at school today.

Another version (including subjunctive)

No estaba en el colegio hoy [cuando me buscaste] porque no me siento bien, pero quería que supieras el libro que me gustaría leer para el proyecto. Si es posible, me gustaría leer Antes de ser libres, de Julia Alvarez."

Thanks. That was actually an email I sent to my teacher, so was that grammar in that correct or did I have errors? - zbanks17, Jan 10, 2011

I think it was a good letter.and what I think was wrong was corrected in my versions. - mediterrunio, Jan 10, 2011

Álvarez - lazarus1907, Jan 10, 2011

Ok thanks! - zbanks17, Jan 10, 2011