Souto de Retorta? Es Gallego?
1
vote
Souto de Retorta es un parque natural en España, más bien, en Galicia. No encuentro las palabras en el sitio entonces, ¿Serán de gallego? (ya miré wiki, hay datos del parque pero no de la derivación linguística.)
1772 views
updated Jan 10, 2011
posted by n8er8er
2 Answers
1
vote
O Souto da Retorta
souto es bosque o * monte* . En español existe la forma soto (Del lat. saltus, bosque, selva)..
Sí, parece gallego, que suena a mitad de camino entre español y portugués. (Y que no se ofendan los gallegos.)
updated Jan 10, 2011
edited by mediterrunio
posted by mediterrunio
Me parece bien esto. Gracias. - n8er8er, Jan 10, 2011
1
vote
Es gallego. Probablemente signifique algo así como bosquecillo retorcido.
updated Jan 10, 2011
posted by lazarus1907
No exactamente, el soto de la curva ( en este caso de la curva de un río ) - cogumela, Jan 10, 2011
