What does an expression "A pies juntillas" mean?
When do we use an expression A pies juntillas?
Thx in advance
4 Answers
Según el Diccionario de Autoridades es "frase adverbial que vale con los pies juntos; y así se dice: Saltó a pie juntillas". Nuestro diccionario añade que en sentido figurado significa "firmemente".
Seijas Patiño, en su Comentario al ‘Cuento de cuentos· de Quevedo escribe acerca de esta expresión: "A pie juntillas. Con los pies juntos, y por extensión se dice ‘creer una cosa a pies juntillas· por firmemente, con terquedad, a cierra ojos. Hay en nuestra lengua ejemplos varios de tales concordancias como la presente, formadas por el vulgo para significar juegos de muchachos, como el que denota la presente frase. Si de muchachos e indoctos nació la expresión, no es extraño que se dijera a pie juntillas, a ojos cegarritas y otras".
Cejador, en su Fraseología o Estilística Castellana, explica que a pie juntillas significa "con toda firmeza y aseveración, y díjose propiamente a pie, y juntillas las piernas, postura propia del que se afirma y se arresta".
...
Source: Iribarren, José Mª; El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra. Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. Novena edición. Octubre 1996, pág. 2
Dear friend,
as you mentioned, this phrase is an expression which means " Blindly". example:
se lo creyeron a pies juntillas = they blindly believed it
Are you sure that it is not puntillas? standing on tiptoe?
Aviso
La palabra juntilla no está en el Diccionario.
Check again, but under "pie"
a pie juntillas, o a pie juntillo, o a pies juntillas.
1. locs. advs. Con los pies juntos. Saltó a pie juntillas
2. locs. advs. Sin discusión. Creer a pie juntillas Negar a pie juntillo
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Are you sure that it is not puntillas? standing on tiptoe?
Aviso
La palabra juntilla no está en el Diccionario.
Oops! found this:
a pie (o pies) juntillas Sin ninguna duda, con gran convencimiento.
