Accurate translation to a song
I am having a hard time finding a good song translator online. Google translator kinda sucks at translating. Can anyone translate this song for me.
"Solo pienso de ti" by Victor Manuelle
Ella fue a nacer En una fria Sala de hospital Cuando via la luz Su frente se quebro como cristal
Porque entre los dedos a su padre Como un pez se le escurrio hace un mes cumplio los 26 Solo pienso en ti
Hey, solo pienso en ti Juntos de la mano Se les ve por el jardin No puede haber nadie en este mundo tan feliz Hey, solo pienso en ti
El nacio de pie Le fueron a parir entre algodon Su padre penso Que aquello era un castigo del senor
Le busco un lugar Para olvidarlo Y siendo nino lo interno Pronto cumplira los 33 Solo pienso en ti
En el comedor Se sientan seperados a corner Si me miran bien Les corren mil hormigas por los pies
Ella le regala alguna flor Y el le dibuja en un papel Algo parecido a un corazon Solo pienso en ti
2 Answers
I was just listening to it and it looks like some of the lyrics that you found are slightly off. Here's an attempt at translating it though there are a few parts that I'm unsure of.
She was born in a cold hospital room. When she saw the light her forehead shattered like crystal because she slipped through the fingers of her father like a fish. She turned 26 a month ago. I only think about you.
Hey, I only think about you. Holding hands you see them in the garden. There couldn't be anyone so happy in this world. Hey, I only think about you.
He was born lucky. They would pamper him. His father thought that he was a punishment from the Lord. He looked for a place for him, to forget him and being a child he admitted him (to a hospital/asylum). Soon he will turn 33. I only think about you.
In the dining room they sit separated to eat. If they look at each other well, they are on pins and needles. (a thousand ants crawl up their legs) She gives him some flower and he draws her something resembling a heart on a paper. I just think about you.
Surely you mean "Víctor Manuel", with one L.
