Home
Q&A
Cuantas hora ocupas para quitarme last pijamas?

Cuantas hora ocupas para quitarme last pijamas?

1
vote

Cuantas hora ocupas para quitarme last pijamas? .... trying to understand txt / might be part english part spanish but predominately spanish

1731 views
updated Jan 8, 2011
posted by cbergstrom

1 Answer

2
votes

If you wanted to say "¿Cuántos horas ocupas para quitarme la pijama?" which seems rather an inappropriate thing to say if I am reading that correctly, it says "How long is it gonna take you to get me out of these pajamas". Of course, I am not native so I could be wrong, so you might wait for a native.

Ocupar - to occupy ,to hire, to use. OcuparSE - to take care of (encargarse) (rarely used this way or at least I rarely hear it this way).

Gracias.

updated Jan 8, 2011
posted by jeezzle
my guess too, good job jeezle - 00494d19, Jan 8, 2011
The original sentence sounds plain wrong to me. - lazarus1907, Jan 8, 2011
Gracias - jeezzle, Jan 8, 2011