G A M E: Name That Tune (5)

Question

For this game, I will post song lyrics that have been translated from one language to another. The winner will

• repost the original lyrics (only the portion I have posted is necessary)
• the correct title of the song
• the song's artist

Today's lyrics have been translated from Spanish to English, and they are:

I'm just a long time and who I am but where I do not

Night is burning my skin, with the moonlight

And I'll see that I do if I'm not that woman

Correct me if I night without the smell of your skin and only

In order to make this a little more challenging, I've used Google Translate. This makes this more of a competition...let's face it, a spot on translation makes it very easy to simply search for the lyrics on Google!

Can you name that tune? Good luck!

Answer 1

I confess I googled and searched and here is what I found.

Here are the original lyrics accompanied by a better translation/interpretation:

Estoy solo hace tiempo y se quien soy pero a donde voy no se	I've been alone for some time, and I know who I am but not where I am going
Noche ve quemándome la piel, con la luz de la luna	Night, burn my skin with the light of the moon
Y ya veré que voy a hacer si estoy sin esa mujer	And then I will see what I will do if I am not with that woman
Castígame noche si vuelvo sin olor a su piel y solo	Punish me night, if I return without her scent and alone

This is from the song "Por Esa Mujer" (For That Woman)

The artist is "Chayanne"

 

Muchos saludos/Best regards

Moe

Bien hecho, Moe! You win! - mapletw, Jan 7, 2011