Home
Q&A
Cómo diría "to what extent"?

Cómo diría "to what extent"?

1
vote

I'm trying to say "I don't know to what extant he said about..." or "I don't know how much he said...".

1257 views
updated Jan 7, 2011
posted by necktie

3 Answers

1
vote

hasta qué punto

updated Jan 7, 2011
posted by mediterrunio
0
votes

I think this is correct but please wait for confirmation from a native speaker like Lazarus, Heidita, Billstor, Mediterunio or Gekkosan etc..

No sé hasta qué punto hablaba = I don't know to what extent he talked about (as in used to talk about)

No sé hasta qué punto bablo = I don't know to what extent he talked about ( as in talked only once/on one occasion about....)

No sé cuanto decia = I don't know how much he was saying

No sé cuanto dijo = I don'y know how much he said

I hope this helps grin

updated Jan 7, 2011
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
0
votes

Hmmm/// never heard punto like that, what about hasta qué medida? I always think medida for extent. Gracias.

updated Jan 7, 2011
posted by jeezzle