good help in this sentence

Question

So, in this sentence "We are here to be Good Help"...is Good Help

Ayuda Buena or Buena Ayuda

I see translations for both ways.

Answer 1

In this case, I believe "buena ayuda" is the best. The dictionary gives examples of this use.

The original sentence in English does not sound normal. "to be" is a state. "to provide" would be more accurate.

Hope that helps!

Answer 2

In Spanish you usually see the descriptive word before the verb.I believe it is an adverb. Buena Ayuda sounds better to me ,kind of like, "Good Luck".(Buena Suerte).Hope this helps.